terça-feira, 29 de abril de 2014

Português para jornalistas

Dicas do Sérgio Nogueira Duarte (Como eliminar seu chefe)


Textos


Língua portuguesa
- Evitem "fragmentos". Observem o trecho abaixo:
"O usuário do programa deve ler o manual antes da instalação. Para saber os detalhes. Sendo indicada muita atenção na leitura."
As duas últimas frases estão soltas no texto. Ou são juntadas à primeira, ou são construídas novas frases:
Solução 1 - "O usuário do programa deve ler o manual antes da instalação para saber os detalhes, sendo indicada muita atenção na leitura."
Solução 2 - "O usuário do programa deve ler o manual antes da instalação. Isso contribuirá para que conheça os detalhes necessários. É indicada muita atenção na leitura."
- A não ser que estritamente necessário (um relato pessoal, por exemplo), não utilizem primeira pessoa (do singular ou do plural):
utilizar "sabe-se que" em vez de "sabemos que"
utilizar "neste trabalho" em vez de "no meu trabalho"
utilizar "na experiência do/a autor/a deste trabalho" em vez de "em minha experiência"
- Revisem o texto com cuidado antes de postar a versão final, procurando por erros de língua portuguesa (sintaxe, pontuação, acentuação, ortografia, coesão e coerência), lembrando que já se exige a redação consoante o novo Acordo Ortográfico.
- Procurem as normas da ABNT para citações e referências.

Formatação
- Formatação exigida na atividade: espaçamento, fonte, margens, número de páginas.
- Sempre texto justificado.
- Muito cuidado com o uso do hífen (somente para palavras compostas: guarda-chuva) e do travessão (para separar ideias – por exemplo).

- Mantenham a mesma formatação ao longo de todo o texto. Cuidado para não variar fontes, espaçamentos e outros itens ao longo do texto.
- Sempre revisem o texto, procurando erros de digitação e/ou formatação.
- Ponha sempre seu nome completo no topo do texto. No nome do arquivo, nome e sobrenome, e o conteúdo.